红楼梦 > 红楼梦诗词 >

红楼诗词《文章造化(惜春)》原文及赏析

2022-01-02 22:58

  《文章造化(惜春)》山水横拖千里外,楼台高起五云中(2)。

  山水横拖千里外,楼台高起五云中(2)。

  园修日月光辉里,景夺文章造化功(3)。

  【注释】

  (1) 文章造化:华丽斑斓的景致创造化育出来。文章,错综华丽的色彩花纹。《楚辞·九章·橘颂》:“青黄杂糅,文章烂兮。”造化,创造化育。《淮南子·精神训》:“伟哉造化者其以我为此拘拘邪?”

  (2) “山水”二句:横拖,绵延。五云,五色云(彩云)。五色,古代以青、赤、黄、白、黑五者为正色,其他为间色;也泛指各种颜色。

  (3) “园修”二句:园修,建造大观园。景夺文章造化功,园中各种景物各呈精彩,人工超过了自然功力。夺,竞取(使超过、盖过)。造化功,天地自然的功力。造化,天地、自然界。杜甫《望岳》诗:“造化钟神秀,阴阳割昏晓。”此句词序:景—文章—夺—造化—功。

  【译文】

  明山秀水曲折绵延,仿佛伸到千里之外;楼阁亭台高高耸起,仿佛插入五色云中。这大观园光鲜明亮,有如建造在日月的光辉里;看诸般景物各呈精彩,工匠们巧手之功盖过了天地自然之功。

  微信搜索公众号【醉爱红楼(zui2honglou)】关注后,在对话框发送人名,获取相应的人物分析,如:黛玉。回复诗句,获取相关诗句解析,如:葬花吟。回复回目,获取相应回目的简介及分析,如:1。其他更多的回复关键词等你探索……

阅读全部

图文推荐

人物关系图高清大图

红楼梦研究另类观点

脂砚斋批注红楼梦

红楼梦所有诗词鉴赏

红楼梦主题站 >>

相关文章

热点推荐